Andrzej Kozłowski - tłumacz techniczny - translator's profile on GlobTra.com

About me

Dzień dobry

Tłumaczeniami technicznymi zajmuję się od ponad 10 lat. Posiadam świadectwo z poziomu B2 uprawniające, zgodnie z decyzją Rady Europy, do wykonywania tłumaczeń. Tłumaczę głównie instrukcje maszyn i urządzeń. Przykładowe tłumaczenia:

Instrukcje robocze elektrowni wiatrowych (Vestas i inne),
Instrukcja systemu Polcard (międzynarodowy system obsługi kart płatniczych),
Instrukcja systemu Lantis (system operacyjny tomografu komputerowego firmy Simens),
Wykaz części zamiennych do ciągników Ursus, Zetor, Massey Ferguson,
Itp.

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Polish - English Years of experience : 0

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Recommendations (4)

Traducciones y Consulting Tomasz Sadlik 2009-04-15 00:00:00

Pan Andrzej wykonał dla nas tłumaczenie techniczne z jęz. angielskiego na jęz. polski. Zlecenie nie było łatwe ze względu na bardzo napięte terminy. Mimo to p. Kozłowski bardzo dobrze wywiązał się ze zlecenia dostarczając nam profesjonalnie wykonane tłumaczenie w ustalonym terminie.

Klasa Centrum Językowe 2008-10-10 00:00:00

Solidny i bardzo profesjonalny tłumacz. Współpraca bardzo miła, na wysokim poziomie. Polecam!!!

EUROLEXICO 2008-10-01 00:00:00

Rzeczowość, terminowość, sumienność i dokładność oraz doskonały kontakt to cechy charakteryzujące tego tłumacza.

Językownia BTP Magdalena Biernacka 2008-08-13 00:00:00

Z pełną odpowiedzialnością polecamy usługi Pana Andrzeja.
Rzetelny,odpowiedzialny i fachowy tłumacz. Naprawdę warto :)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Astronomy & Space • Automotive Industry/Cars & Trucks • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Building & Construction • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • European Union • Forestry / Wood / Timber • Geology • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Machinery & Tools • Manufacturing • Materials (Plastics) / Metallurgy • Mathematics & Statistics • Military • Mining & Minerals / Gems • Physics • Science (general) • Shipping & Maritime • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

Translation software:

• SDLX • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

(+48) 889651284

Address:

email: akch@wp.pl
Chełm, Poland